الماضي المشترك بين العرب و الغرب : أصول الآداب الشعبية الغربية / أ.ل. رانيلا
رقم التسجيلة | 8308 |
نوع المادة | كتاب |
ردمك | 9990600155 |
رقم الطلب |
PJ 7580 .R3612 |
المؤلف | رانيلا، أليان ل |
العنوان | الماضي المشترك بين العرب و الغرب : أصول الآداب الشعبية الغربية / أ.ل. رانيلا |
بيانات النشر | الكويت، [الكويت]: المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب، 1999. |
الوصف المادي | 415. ص |
بيان السلسلة | عالم المعرفة : سلسلة كتب ثقافية شهرية | 241 |
المحتويات / النص |
الفصل الأول: يوسف وزوجة بوطيفار الفصل الثاني: سيلمان وملكة سبأ الفصل الثالث: الإسكندر الأكبر الفصل الرابع: عنتر وعبلة الفصل الخامس: مجالس المعلمين الفصل السادس: ألف ليلة وليلة الفص السابع: النجم العربي .. عن واشنطن إيرفنج
|
المستخلص |
ربما لا يعد هذا الكتاب أول بحث يشير إلى موضوع انتقال آداب عربية بعينها إلى العالم الغربي، ولكنه يعد، بما يحتويه من موضوعات متنوعة، فريدا في نوعه في هذا المجال. ويرجع هذا التفرد إلى اقتناع المؤلف بأن تراثا أدبيا عربيا ضخما دخل العالم الغربي في العصور الوسطى وما زال أثره باقيا حتة اليوم. كما أشار المؤلف في فصل كامل إلى كتاب "ديسيبلينا كلير يكالي" الذي كان له بالغ الأثر في نقل التراث العربي، وربما فاق كتاب "ألف ليلة وليلة" في شهرته في العالم الغربي. ويحتوي هذا الكتاب على أروع القصص العربي الذي أفرزه لحس الشعبي العربي. وترجع طرافة المادة الضخمة التي أتى بها الكتاب، وأهميتها في الوقت نفسه، إلى تنوعها الهائل الذي يغطي مجالات متعددة، منها الديني والبطولي والتاريخي، والاجتماعي. ولما كانت الحضارة العربية قد انصهرت فيها الحضارات السابقة عليها بعد أن دخلت شعوبها في الإسلام، فإن المادة التي قدمها الكتاب تمثل جماع هذا التراث الغني ببعديه التاريخي والحضاري. ولم يرتكز المؤلف في مادته على مؤلفات فردية، أو أدب فردي، بل ارتكز على التراث الشعبي العربي القومي الذي كان ذات يوم تراثا مرويا ثم دون في الكتب. والمؤلف يبدأ بهذه المادة ثم يأخذنا في رحلة معرفية بعيدة المدى نكتشف من خلالها إلى أي حد ترك هذا التراث أثره في الأدب الغربي بصف خاصة والفنون الغربية بصفة عامة. |
المواضيع | الأدب الإنجليزي - تأثيرات عربيةالأدب المقارن - العربي و الإنجليزي |
المواضيع | الأدب الشعبي العربي - تاريخ و نقد |
العنوان المترجم | Past we share : the near eastern ancestry of western folk literature |
الأسماء المرتبطة | موسى، فاطمةإبراهيم، نبيلة |
LDR | 00125cam a22002293a 4500 |
020 | |a 9990600155 |
050 | |a PJ 7580 .R3612 |
100 | |a رانيلا، أليان ل. |
245 | |a الماضي المشترك بين العرب و الغرب : أصول الآداب الشعبية الغربية / |c أ.ل. رانيلا |
260 | |a الكويت |b المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الآداب, |c 1999 |
300 | |a 415. ص |
490 | |a عالم المعرفة : سلسلة كتب ثقافية شهرية |v 241 |
505 |
|a الفصل الأول: يوسف وزوجة بوطيفار الفصل الثاني: سيلمان وملكة سبأ الفصل الثالث: الإسكندر الأكبر الفصل الرابع: عنتر وعبلة الفصل الخامس: مجالس المعلمين الفصل السادس: ألف ليلة وليلة الفص السابع: النجم العربي .. عن واشنطن إيرفنج
|
520 | |a ربما لا يعد هذا الكتاب أول بحث يشير إلى موضوع انتقال آداب عربية بعينها إلى العالم الغربي، ولكنه يعد، بما يحتويه من موضوعات متنوعة، فريدا في نوعه في هذا المجال. ويرجع هذا التفرد إلى اقتناع المؤلف بأن تراثا أدبيا عربيا ضخما دخل العالم الغربي في العصور الوسطى وما زال أثره باقيا حتة اليوم. كما أشار المؤلف في فصل كامل إلى كتاب "ديسيبلينا كلير يكالي" الذي كان له بالغ الأثر في نقل التراث العربي، وربما فاق كتاب "ألف ليلة وليلة" في شهرته في العالم الغربي. ويحتوي هذا الكتاب على أروع القصص العربي الذي أفرزه لحس الشعبي العربي. وترجع طرافة المادة الضخمة التي أتى بها الكتاب، وأهميتها في الوقت نفسه، إلى تنوعها الهائل الذي يغطي مجالات متعددة، منها الديني والبطولي والتاريخي، والاجتماعي. ولما كانت الحضارة العربية قد انصهرت فيها الحضارات السابقة عليها بعد أن دخلت شعوبها في الإسلام، فإن المادة التي قدمها الكتاب تمثل جماع هذا التراث الغني ببعديه التاريخي والحضاري. ولم يرتكز المؤلف في مادته على مؤلفات فردية، أو أدب فردي، بل ارتكز على التراث الشعبي العربي القومي الذي كان ذات يوم تراثا مرويا ثم دون في الكتب. والمؤلف يبدأ بهذه المادة ثم يأخذنا في رحلة معرفية بعيدة المدى نكتشف من خلالها إلى أي حد ترك هذا التراث أثره في الأدب الغربي بصف خاصة والفنون الغربية بصفة عامة. |
600 | |a الأدب المقارن - العربي و الإنجليزي |
600 | |a الأدب الإنجليزي - تأثيرات عربية |
650 | |a الأدب الشعبي العربي - تاريخ و نقد |
700 | |a إبراهيم، نبيلة |e trl |
700 | |a موسى، فاطمة |e rev |
910 | |a libsys:recno,8308 |
945 | |a Libsys.Titles |b 15 |c Past we share : the near eastern ancestry of western folk literature |
العنوان | الوصف | النص | |
---|---|---|---|
|
الماضي المشترك بين العرب و الغرب : أصول الآداب الشعبية الغربية |
الماضي المشترك بين العرب و الغرب ABCDEFG 241 املاضي املشترك بني العرب و الغرب أصول اآلداب الشعبية الغربية أ.ل.رانيالتأليف : د. نبيلة إبر |