PJ7692.Z32

الفهرس الحكيم الشاب 5 مقدمة المترجم 7 الجزء الأول 14 المشهد الأول 20 المشهد الثاني 28 المشهد الثالث 45 المشهد الرابع 62 الجزء الثاني 79 المشهد الخامس 82 المشهد السادس 94 الأمير إسماعيل الساماني 123 مقدمة 125 المشهد الأول 129 المشهد الثاني 167 المشهد الثالث 169 المشهد الرابع 190 المشهد الخامس 192 المشهد السادس 210 المشهد السابع 212 المشهد الثامن 224 المشهد التاسع 226 المشهد العاشر 251 الخلق الجديد 253 مقدمة 255 المشهد الأول 259 المشهد الثاني 304 الفهرس 329

يقدم هذا الكتاب إضاءة لصفحة شبه مجهولة بالنسبة إلى القارئ العربي الذي يكاد لا يعرف الكثير عن إبداع شعوب تلك المنطقة التي تجمعها بالثقافة العربية والإسلامية قواسم مشتركة عديدة، تظهر ملامحها جلية في النصوص المسرحية الثلاثة التي يحتويها الكتاب. وسيدرك القارئ طبيعة الهموم والقضايا التي تؤرق كُتّاب هذه المسرحيات، ففي مسرحية "الحكيم الشاب" للكاتب ساطم أولغ زاده محاولة لتقديم جانب من سيرة الفيلسوف العربي ابن سينا، مع التركيز على القيمة التنويرية والحضارية التي مثّلها بفكره الخلاّق وسلوكه النادر. أما مسرحية "الأمير إسماعيل الساماني" للأديب مهمان بختي، فهي عمل تاريخي محض يهدف إلى إبراز شخصية الأمير إسماعيل مؤسس أول دولة وطنية في بلاد ما وراء النهر، ورمز الوحدة القومية للشعب الطاجيكي، مع ما تحمله المسرحية من إشارات معبرة عن طبيعة الصلات الحضارية والدينية واللغوية بالثقافة العربية الإسلامية. وفي المسرحية الثالثة "الخلق الجديد" للكاتب الشاب جمعة قدّوس، تناول فكاهي درامي رمزي لمشكلات العالم التي تسبب تعاسة المجتمع البشري، وفي رأس هذه المشكلات العنف والقمع، وتردي الأخلاق، وتفشي الفساد، وغياب العدالة الاجتماعية، وهو ما يهدد بمجمله استقرار الحياة الإنسانية، ويؤدي في رأي الكاتب إلى كارثة كونية محتومة، لذلك يجتهد في عمله من أجل بناء عالم جديد مؤسس على قيم أخلاقية رفيعة ومثل إنسانية عليا... تجربة خاصة وطريفة تنتظر اطلاع القارئ العربي الذي سيجد فيها أصداء لكثير مما لديه من تطلعات حضارية وإنسانية وإبداعية...